Lexique

Lexique des abréviations de WoW et du voleur expliquées en français, Vanilla à WotLK

Guide d’époqueGuides par version :Vanilla TBC WotLKPrésentation originale

Valable pour plusieurs versions du jeu, toutes encore jouées aujourd’hui : les différences sont signalées version par version.

Selon votre version

Vanilla 1.12.1
Pas de l'ombre (SHS) n'existe pas dans cette version.

Pourquoi ces versions ?

Lexique des abréviations du jeu et du voleur, valable dans les trois versions. Seule exception : SHS (Pas de l'ombre), talent apparu avec TBC.

En bref

Ce lexique explique en français les abréviations et le jargon de World of Warcraft, puis ceux propres au voleur. Côté général : AFK (absent), AOE (sorts de zone), buff, burst, CaC (corps à corps), CC (contrôle de foule ou coup critique selon le contexte), CD (temps de recharge), DOT (dégâts sur la durée), DPS, LFG, mez, MH et OH (main droite et main gauche), PvE et PvP, root, ainsi que RF, RG, RN, RO et RA pour les résistances. Côté voleur : AR pour Poussée d'adrénaline, BF pour Déluge de lames, BS pour Attaque sournoise, CS pour Coup bas, KS pour Aiguillon perfide, S&D pour Débiter, SS pour Attaque pernicieuse, SHS pour Pas de l'ombre, ainsi que sap, kick, stun et stun lock. Le lexique vaut pour les trois versions, à une exception près : la note de version rappelle que Pas de l'ombre n'existe pas en Vanilla.

Abréviations générales du jeu : AFK, AOE, CaC, CD, DOT, DPS, LFG, MH, OH, PvE, PvP.
CC désigne le contrôle de foule ou le coup critique, selon le contexte.
Voleur : AR, BF, BS, CS, KS, S&D, SS, SHS, avec leur nom français.
Stun lock : enchaînement d'étourdissements qui empêche presque toute action de la cible.
Pas de l'ombre (SHS) n'existe pas en Vanilla.

Résumé de L’Assemblée des Défias, d’après le guide et ses notes de version ; le texte d’origine suit.

- Lexique des abréviations de WoW

Abréviation Général :

Abréviation	Signification
A
AFK	Away From Keyboard	Absent
AOE	Area Of Effect	Sorts de zone (concerne surtout le mage, c'est tout les sorts qui peuvent toucher plusieurs cibles)
B
BRB	Be Right Back	Je reviens tout de suite
Buff	Sort permettant d'améliorer les attributs d'un joueur (force, résistances, etc.)
BL	Black List	Liste noire
Burst	Faire beaucoup de dégats en très peu de temps
C
CaC	Corps à Corps
CC	Crowd Control	Controle de Foule (sheep, sap, ...)
CC	Coup Critique
CD	CoolDown	Délai (c'est le temps de recharge d'une attaque)
Crafter	C'est le fait de fabriquer un objet avec une profession
CS	Contre-sort
D
DOT	Damage over Time	Dégats sur le temps (concerne surtout le démoniste)
DPS	Dégats par seconde
Drop	Objet lâché par un monstre
E
/
F
FPS	Frame Per Second	Image par seconde (IPS)
G
GG	Good Game	Bon Jeu (souvent utilisé pour féliciter quelqu'un)
H
/
I
Item	Objet
J
/
K
Kitting	Se dit d'un joueur qui s'arrange pour toujours rester hors de portée du monstre.
L
LFG	Looking For Group	Recherche de groupe
Loot	ramasser ce qui drop
M
Mez	Le fait de paralyser totalement un monstre ou un joueur. Ce dernier ne peut plus effectuer d'actions.
MH	Main Hand	Main droite
N
Naab,noob,newb,...	Débutant
O
OH	Off Hand	Main Gauche
Oom	Out of mana	Sans mana
P
Pet	Familier (souvent utiliser pour les démonistes, hunt)
Ping	Latence
Pop	Apparition (d'un mob en pve...d'un fufu en pvp)
PVE	Player versus Environment	Combat contre les monstres
PVP	Player versus Player	Combat entre joueurs
Q
/
R
RA	Résistance Arcane
Rez	Résurrection
RF	Résistance Feu
RG	Résistance Givre
RN	Résistance Nature
RO	Résistance Ombre
Root	Enraciner, se dit souvent d'un ennemi ou d'un joueur qui ne peut plus bouger temporairement suite à un sort
S
Spam	répétition rapide d'une action, d'une attaque
T
Trinket	bijou
U
/
V
/
W
WF	Windfury	Furie des vents
WTF	What's the fuck	Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui déconne ?
X
/
Y
/
Z
/

Abréviation concernant le rogue :

Abréviation	Signification
A
AR	AdreRush ou Adrenalin Rush	Poussée D'adrénaline
B
BF	Blade Flurry	Déluge de lames
BS	BackStab	Attaque Sournoise
C
CS	Cheap Shot	Coup bas
K
Kick	coup de pied (mais souvent utilisé pour dire de casser un sort, Aiguillon, suriner, ...)
KS	Kidney Shot	Aiguillon Perfide
S
Sap	Assommer. Cette compétence endort l'ennemi, les dégâts cassent donc l'effet.
S&D	Slice And Dice	Débiter
SHS	ShadowsStep	Pas de l'ombre
SS	Sinister Strike	Attaque Pernicieuse
Stun	Tous les effet d'étourdissement (coup bas et Aiguillon pour le rogue, mais aussi marteau de justice du paladin, ...)
Stun Lock	Enchainement de stun, pour que la cible ne puissent presque rien faire pendant un temps certains

Questions fréquentes

Que veut dire S&D chez le voleur ?

Slice and Dice, c'est-à-dire Débiter.

Que signifie KS en voleur ?

Kidney Shot, soit Aiguillon perfide ; CS désigne Coup bas (Cheap Shot).

Que veut dire OH dans WoW ?

Off Hand, la main gauche ; MH (Main Hand) désigne la main droite.

Réponses de L’Assemblée des Défias, tirées du guide ci-dessus.